Do I have to tune my car radio to an FM frequency to receive the SUNA GPS Traffic Updates?

No, compatible GPS devices have a separate FM receiver built in to receive the SUNA GPS Traffic Updates